【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 9-1(5)

真嗣附身向前，双手掩面。「为什么又会发生这种事。」
如果有人可以回答这个问题的话，一切都不会这么艰难了。不幸的是，没来不认识能够解答的人，包括律子在内。
「不要认为这是悲剧的重演。」美里说。「没人想那样的。」
「我父亲知道的。」真嗣的语气和他的表情一样痛苦。
「据我所知，他也竭尽全力确保上次的事情不会在发生，」美里不敢相信自己竟然在维护司令免受他儿子的攻击，但是美里对真嗣的奉献迫使自己不得不这么对他说。「你父亲很能干，是个务实的人，浪费掉一个Eva对谁都没有好处，更别说一个驾驶员了。他一定有他的理由，即使我们还不知道，但是他会确保一切顺利。」
真嗣把脸从手上离开，看起来很痛苦。「对不起，你见过我父亲吗？」

虽然话里没有任何恶意，但是很多事情，美里还是不想从真嗣的声音里听到。
她做了个鬼脸。「哎嘿。」
他一定会觉得我是个白痴。美里想，而且他可能是对的。但是我还能怎么做的呢？我有任务，他不会介意我告诉他的，上次也不太顺利。
上次，美里也试图让自己忘记。即使真嗣对自己道歉了，但是他的话依然在了自己的心里燃烧，而且可能永远不会停止，至少自己觉得那是真实的。
美里决定给真嗣一些时间来思考这个新的信息。她现在最不想做的就是催促真嗣，或是让他觉得自己在为难他。二者都不喜欢这样，但是对真嗣来说，那个理由是个可怕的个人因素。
当真嗣转过头看向别处的时候，美里也在仔细的看着他。然后，等待着爆发，忏悔，流泪，尖叫，她不知道。但是什么也没有，只有沉默、沉重的沉思、怨恨和顺从。律子和他的父亲一定会把这个误认为默认。