【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 9-1(4)

真嗣有些犹豫了，用模糊的蓝眼睛抬头看着美里。脸上带着悲伤。「还有驾驶员？」
美里感受到真嗣声音里的恐惧，考虑到之前发生的一切，是可以理解的。她离开了扶手，坐在真嗣旁边，不再像是上级，而更像是一个朋友。
「是个女孩，」她说。几乎就像是耳语。「律子正在处理了，我还不知道她的名字，但是等一切都确认之后，你会见到她的，而且我觉得八号机还需要进行转换，」
真嗣皱了皱眉。「转换？」
「它最初被设计为搭载一个虚拟系统。」美里说。「现在必须升级成可以让人类驾驶员驾驶，我觉得这样更好，虽然听起来很无情。虚拟系统很可怕。」
真嗣什么也没说。也不需要说。美里知道他对虚拟系统有什么想法，也知道它做过什么。现在他们二人没一个想要去提起那个。

「听着，真嗣，」美里继续说。「明日香还不知道，但是我想还是我亲自告诉她。」
「但是——」
「我知道你不愿意守密，但是拜托了，这是我的责任。」
真嗣看起来想要吵架，但是没有。「好吧，我猜是……」
两个人都不觉得这是个好主意，明日香已经要处理那么多事了——如果她能接受，都是在火上浇油。如果她接受不了……
「我会弄到一些驾驶员的信息，这样你可以在中央教条区之外就能见到她了，那样对她也能容易多了，她应该和你一样也是个学生。」美里说。「希望她能和明日香好好相处。」
让明日香和她好好相处的几率就和碇源堂秘密成为使徒的可能性差不多。参考明日香对绫波丽的态度，她也会把新的驾驶员当做敌人。一个她不喜欢，需要与之竞争的人。如果这个女孩碰巧很优秀的的话，美里确信，明日香肯定会恨她。简而言之，一场彻底的灾难。