英语翻译-学英语｜读《威廉·莎士比亚》初级英语连载-17(3)
瘟疫流行过后的几年，我们一直忙个不停。市里又有了几家新剧团，如今威尔属于“宫内大臣剧团”。
The Lord Chamberlain was very important man, close the Queen, and we often put on plays for the Queen’s court, and in the houses of the great lords of England.
宫内大臣身居要职，与女王关系亲密。这样一来，我们经常有机会被召进女王的宫廷演戏，或者来到英国达官显贵的府邸演戏。
We had some very good actors. There was Will, and Richard Burbage, of course, and John Heminges.
我们剧团不乏出色的演员。其中有威尔、查理·白贝芝，约翰·海明，
And there was Augustine Phillips, Henry Condell, and Thomas Pope.
The Lord Chamberlain was very important man, close the Queen, and we often put on plays for the Queen’s court, and in the houses of the great lords of England.
宫内大臣身居要职，与女王关系亲密。这样一来，我们经常有机会被召进女王的宫廷演戏，或者来到英国达官显贵的府邸演戏。
We had some very good actors. There was Will, and Richard Burbage, of course, and John Heminges.
我们剧团不乏出色的演员。其中有威尔、查理·白贝芝，约翰·海明，
And there was Augustine Phillips, Henry Condell, and Thomas Pope.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
