【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 8-0(3)

克鲁格的下巴绷紧了。「很难说这是一个公平的评价。」
「但很准确。这是你的部门处理NerV的失误，这份列表目前增长的很快。」
克鲁格从来不是一个容易受到毫无根据的批评的人，尤其是来自这种自私自利者的批评；他们根本不知道管理世界需要付出什么。但他的愤怒多少减轻了一点，因为他没有指望这次会议能有什么别的结果。尽管部长尽了最大的努力不让他靠近，但他来到这里就已经表明了自己的观点。
我在这里是因为我可以，克鲁格这么想。
部长也知道这一点。他说的第一件事就暗示了这一点。
克鲁格是一个务实的人。需求和欲望对于有足够决心实现它们的人来说仅仅是目标和手段。但克鲁格也是一个有耐心的人，通往天堂的梯子是建立在耐心之上的。他现在知道，日本政府总体上不会反对NerV的行动，而且这些行动可以被视作是对于这个巨大机械是有益的。然而，这是一种幻想，但被权力和自我蒙蔽的人们无法看到，这些东西只是符合NerV的要求，更准确地说，符合碇源堂的。

如果必须采取其他措施，那就这样吧。基尔议员不会错过任何量产的Eva。随着K型系统的完成，Seele可以建造和操作几十个量产机。
「好吧，主管。」部长朝门做了个手势。「如果你不介意的话？」
克鲁格走到门边，不在感到任何不适和担心了。
正当部长走向门口时，一个助手帮他打开了门。另一个助手来找克鲁格。「先生，请原谅。我们要锁上门。」
他轻快地走着离开了部长的办公室，不慌不忙，也不想逗留。他穿过宽阔的中庭，脚步在抛光的大理石地板上回响。这个地方是空的，只有几个勤务兵在两边摆着的沉重的木桌之间来回走动。他走到门口时，遇到了自己的助手，一个留着深棕色头发的年轻人，克鲁格从来没想过要记住他的名字。
「长官。」当克鲁格走近的时候，那人敬了个礼。「有你的口信。」