梦中桧 日本 井上靖

五分钟还没有过去，老朋友之前那种无拘无束的气氛在席上出现了。
“我真不知道该从哪儿谈起好! 过了十五个年头了呢。” 田鹤子说。
确实，十五年过去了。木贺和千田等人向她献殷勤的时候，她不过才十九岁。当时她梳着时兴的带有前刘海的少女型短发，还常常穿上漂亮的骑马服装在兼六公园的绿树荫下歇马，这些事曾赢得镇上人们的青睐。
“是啊，十五年过去了。” 逢坂一边说一边注视着田鹤子和服带子上一件闪闪发亮的小饰物。和服选择的十分雅致，在当今的日本这可算是最上等的体面装束了。
“来，先干一杯。” 木贺说着举起酒杯。
“祝我们五个人明天会成为桧树。” 千田补上一句。
这五个人对“明天会成为桧树” 这一句是心有灵犀一点通的。
早在金泽时期，他们五个人一起去郊外散步，那时千田曾说过，在他的故乡伊豆那一带是把罗汉松称为“翌桧”的。绰号叫“博士”的远山搭腔说:“罗汉松就是罗汉松。翌桧长得非常像桧树，它从小就深信自己将来会成为桧树，于是翌桧便在‘明天会成为桧树’的美梦里长大了。可是翌桧毕竟只是罗汉松，怎么也成不了桧树。”
从此以后，“这家伙是翌桧”这句话便流行起来。