【个人汉化】Chapter 2 Sonic the Hedgehog: The Official Movie Novelizat(3)

塑像呆呆地坐着。
 “你是警察局最好的警察，”汤姆说。
Deet-deet!
汤姆雷达枪上的红色数字亮了。他在座位上站直身子，检查屏幕。
 “时速……二百八十三英里？”
汤姆一边问，一边检查后视镜，看看是不是有=零喷气式飞机都在路上飞驰，“一定是它坏了。”
Deet-deet!
雷达又响了。这次的时速是296英里。汤姆紧握方向盘，好像龙卷风会把他从地上卷起来似的。他焦急等待。但什么也没发生。

突然，一个影子掠过他的后视镜。但它不在路上。汤姆坐立不安，一点有个恶作剧的小鬼出来和汤姆玩这个放松的下午。
汤姆像西部枪手似的转过身来，把雷达对准了他所看到的影子。Deet-deet! 299英里/小时。事情变得越来越反常了。
 “我最好检查一下，中士，”汤姆一边说，一边打开车门走了出去。“掩护我六点钟方向，伙计。”
刹那间，一团旋转的尘云在汤姆周围升起。