让百万富翁赤裸裸走路，一丝不挂！（黄灿然译）塞萨尔•巴列霍

谁用财富建造他的死床就给谁羞辱；
谁迎接就给谁一个世界；
谁在天空中播种就给谁一张椅；
谁完成他所做的，保留那最初的，就为谁流泪；
让穿靴刺者行走；
让墙在另一堵墙不在增长的地方倒塌；
让不幸的人拥有他全部的不幸，
谁笑就给谁面包；
让胜利失败，医生死去；
让血中有牛奶；
让一支蜡烛给太阳添光，
让二十被添上八百；
让永恒从桥下经过！
谁穿衣服就鄙视谁，
让脚被手加冕，尺寸合适；
让我自己坐在我身边！
为刚好适合那个子宫而哭泣，
谁在空气中看见空气谁就得到赐福，
给敲一下的锤子很多的钉子；
让赤裸者被剥光，
让斗蓬披在裤衩上，
让紫铜发光，费用由其盘子付，
谁从泥土掉向宇宙谁就崇高，
让嘴巴哭，让目光吟呻，
让钢停止忍耐，
给可携带的地平线穿线，
给石砌小路十二座城市，
谁跟他的影子游戏就给谁一个星球，
让丈夫和妻子的一小时变做一天；
给赞美土壤的犁一个母亲，
用两个印封封住液体，
让满口东西的人点名，
让后代们成为后代，
让鹌鹁成为鹌鹁，
让杨树和树的种族成为杨树和树的种族；