【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 6-0(4)

「目标又开始移动了！」日向警报说。「在地下都市的外部网格附近。」
「告诉我，美里姐！」真嗣坚持要求，并不掩盖自己的哭泣。他失去了什么。「她……还好吗？她在哪？你能和她说话吗？请……请告诉我，你为什么要派她去？」
「真嗣，我……」
「为什么？」
然而他的哭泣却被他父亲的声音所淹没。「废话够多了，葛城少校，把情绪宣泄留到之后，你现在还有别的工作要做。」
美里抬头看着他，心中充满了自父亲去世以来从未有过的仇恨。「可是，司令，丽她……」
「你现在也帮不了她，少校。」碇打断了她的话。「在地下都市部署初号机，既然我们知道使徒会过来，他们就不用把初号机派出去了。」
「美里？」真嗣的声音再次在舰桥上回荡。
「你父亲说得对，」美里说，也觉得这句话可能会让自己后悔一辈子。「我们在这里也帮不了她。」她转向日向。「初号机准备沿七号公路出发，然后派出一个搜救与医疗小组去检查零号机和丽，然后与摩耶取得联系。」

「美里……」真嗣哭了。「我不能……我不能……」
美里叹了口气，虽然她明白。「青叶，打开他的视频通道，私人的。」
青叶点了点头。操控台屏幕上一个小窗口闪烁着，显示着真嗣的图像，他脸颊发红，泪痕斑斑。眼睛里失去了什么东西，只有悲伤，当他发现视频通道打开之后，真嗣用手背擦了擦眼泪。
美里把两只手的压在操纵台上，附身下身体对着镜头。「真嗣，听我说。」她尽可能表现的有活力。「我知道这很难，但是丽曾经告诉过你，如果你拒绝战斗你就会失去一切，不是吗？你现在还拥有。我们这里的人，所有人，你必须保护我们。只有你才能做到。」
「美里姐……」真嗣还在擦眼泪，但是看得出他在听。
「我知道这很难，」她说。「我也知道很痛苦，但是，拜托了。」
「美里……」
「拜托了，真嗣，我需要你。」美里说这话的时候还是有些畏缩了，这是卑鄙的手段，利用他和他的自我价值感来强迫他做自己让他做的事。美里觉得除非自己把身体献给他之外，想不出任何办法可以安慰真嗣。自己在利用真嗣，总是这样。