柯南原著介绍《狼越边境》(2)

皮克特人跑到森林里，高尔特逃跑了，试图了解一个西伯莱人如何成为皮克特人的受欢迎的客人，并观看他们最神圣的仪式。一个皮克特人设法抓住了他，但高尔特的刀幸运地刺中了皮克特人一刀，杀死了他。高尔特朝着克瓦尼亚拉堡（Fort Kwanyara）跑去。
二
到达堡垒的领地，高尔特遇到了守卫奥托·高姆之子（Otho Gorm's Son），得知科纳瓦加行省的头脑（head of the Conawaga province）托赫男爵（Baron of Torh）正利用内战的机会扩张到舍希拉。高尔特前往斯科德拉村（Village of Schondara），寻找要塞的指挥官，当他找到哈肯·风暴之子（Hakon Strom's son）时，指挥官告诉高尔特，他接到了一个由布兰特·德拉戈之子（Brant Drago's Son），丹达拉省的总督（governor of Thandara）带来的口信——该省与柯南站在一起，并击退了与努梅迪德斯（Numedides）结盟的阿提留斯男爵（Baron Attelius）。
哈肯担心忠诚的科纳瓦加的布罗卡斯勋爵（Lord Brocas of Conawaga）会向舍希拉进军，而事实上，这位勋爵就在离奥加溪流（Ogha Creek）只有十英里的地方。高尔特通知哈肯，150名来自丹达拉的突击队员/游骑兵（rangers）准备协助克瓦尼亚拉堡，两人喝了一杯后，前往堡垒，通知哈肯的兄弟德克（Dirk），军队指挥官。

高尔特想知道为什么皮克特人似乎不关心，并被告知瓦莱里安勋爵（Lord Valerian）已设法迫使与当地部落休战。当他们进入会议室时，哈肯指出瓦莱里安，令高尔特吃惊的是，是前一天晚上的白人。
当高尔特指控瓦莱里安与皮克特人勾结时，瓦莱里安拔出了剑，但被高尔特抓住了。
在搏斗中，瓦莱里安撕掉了高尔特的领巾。村民们把他们拉开，看到瓦莱里安胸前残留的皮克特战纹（war paint）。
不确定所有的暗示，哈肯将瓦莱里安关进监狱，高尔特被带到德克·斯特罗姆之子身边时被关起来。
这一情况已向指挥官解释，他冷酷地接受了有关瓦莱里安的消息，但对来自丹达拉的部队表示高兴。高尔特回到酒馆好好休息。
三
第二天早上，高尔特在床上被一个类似人类的森林生物——一只查肯（chaken）的袭击。他设法杀死了这头野兽，并注意到它抓紧了他从瓦莱里安身上拿走的那块布。他和哈肯冲进监狱，但在牢房里只找到一个死了的警卫和一个吓坏了的醉汉。
醉汉讲述了昨晚一个女人是怎么来的，她迷惑并杀死了警卫，还解救了瓦莱里安。哈肯意识到那是克瓦拉妲（Kwarada），一个半皮克特半勒古兰人（half-Pict, half-Leguran），被称为斯科德拉的女巫（The witch of Skandaga）。哈肯组织了一群人前往她在林克斯溪（Lynx Creek）的小屋。