【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 5-1(5)

「初号机可以保持自己的状态。」律子实事求是的说。「我这么确信的，不过S2开关还没有经过测试，我们没法期待他在近身战中的表现。如果它失去控制暴走了，所造成的的伤害要比使徒还要严重。这是假设S2引擎可以以常规方式启动，这种可能性我们还没有完全探索过。撇开理论假设不谈，我们不想再发生狄拉克海事件。这不安全。」
美里违背自己意愿的做了个鬼脸。一想到要让真嗣身处险境，她就感到恶心，但她还能做什么呢?Eva是武器，而孩子们是战士。这就是他们来这里的原因。想要保证真嗣的安全，只有一个办法——丽必须消灭使徒。
将一个生命置于险地去换取另一个生命无疑是犯罪，也肯定不是正确的。美里没法做出折中的选择，只能说服自己，这最终不是一个选择。必须有人在那，丽比真嗣要好。

「平民怎么办？」冬月问。
「当局知道该怎么做。」美里说。「我通知了委员会，但是我找不到中岛。然而，我们还是有最高权限。一但目标进入领空，我会提高一级戒备等级。」
「我觉得内务省应该不想被排除在行动之外。」冬月说，但是他并不惊讶。
「那家伙可能已经在去京都的路上了。」美里讽刺的回答。她说话的时候感觉很好，政府给NerV带来那么多的困扰，自己完全又资格那他们找点乐子。而这种批评也不是毫无根据。（第三新东京市，其实就是箱根市，箱根市位于东京西南，从新宿出发做江之岛线就可以达到，属于东日本，而京都属于西日本，这里说中岛去京都就是美里觉得他逃跑了）