诡秘外国网友评论节选意译 - 【366-374】(13)

【本章原文提到了4个著名的侦探作品，而译者给万年小学生的注释是“Jimmy Kudo”，评论区很多只知道工藤新一/江户川柯南的人对这个神奇的英文名表示无法理解……】
（回复楼上）ResidentialPsycho
The US does, at least. Case Closed used to play on Adult Swim once upon a time.
至少美国是这样翻译的。名侦探柯南以前在Adult Swim电视台播过一次。
WiseTree
Thanks, btw who is Jimmy Kudo?
感谢更新，但是吉米 · 库多是谁？？
（回复楼上） nothingworks
I'm sure you already know him but I'll reply anyway...
Jimmy Kudo = Sinichi Kudo = Detective Conan.

我猜你大概已经知道了但是我还是回复一下
吉米 · 库多=工藤新一=名侦探柯南。
Tripping
I'm still curious about that kid with the tarot cards. Hope Klein secures them and digests his potion.
我还是对那个和塔罗牌有关的小孩很好奇。希望克莱恩能搞定这事然后消化他的魔药。
Nighterfield
Forever elementary school student is my favourite detective
我最喜欢的侦探是万年小学生
Tibbles
This Lawyer seems like a nice guy, what a shame.... and that soup on the burner is going to get cold...
这律师看起来居然是个好人，太可惜了……然后，克莱恩你灶上的汤大概已经凉了……