百合文库
首页 > 网文

金英哲传 김영철전(2)

2023-08-02韩语翻译韩国文学金英哲传洪世泰 来源:百合文库
明朝和朝鲜的联合军在与后金的战争中失败了。之前打头阵的英夏战死了,收到君主密旨的姜宏力消极对待,最终投降。
金英哲和二爷爷也被抓起来当俘虏。
那个时候,之前参加过朝鲜军队的倭人们谋议杀了努尔哈赤,抓着姜宏力回朝鲜。但是事前被发觉全都被杀死了。
因为这件事,后金的努尔哈赤在朝鲜士兵中选出400名俊秀的人,号称是“朝鲜的两班贵族将校”,砍掉了他们的头。虽然金英哲也处于要被杀的命运中,但是后金的将军阿喇纳觉得他长得特别像自己战死的弟弟,就把他救了。这对于英哲来说真的是九死一生。
阿喇纳把英哲带回了自己家。英哲在那里一边坐着低贱的事,一边想起以前爷爷说过的话,常常留下泪水。
半年后,英哲因为半夜逃走被抓住,被砍了左脚后跟。之后又试图逃出,右脚后跟也被砍了。在外夷的法律中,凡是投降逃跑的人要砍掉脚后跟,第三次直接杀死。
英哲坚决要逃走是因为爷爷的“延续后代”这句话一直在脑中盘旋。即使英哲有赴死的恨,阿喇纳察觉到他又要逃出,把弟妹许配给他。这样的话阿喇纳也可以把他当做家里人来信任,把事情托付给他。

金英哲传 김영철전


虽然这样的话靠感情也值得生活,但是金英哲还不满足。和外夷的女人生的孩子真的可以认证是“延续后代的子嗣”吗?而且在陌生的地方寄人篱下的生活会舒服吗?
狐死犹首丘。即使在他国有了妻子孩子,但怎么能忘记父母呢?如果能在活着的时候回一次故国,拜见父母的话,那也就死而无憾了。但是已经两次逃跑都被抓,历经痛苦,如果这次再被抓着死了可怎么办呢?
被阿喇纳一起抓住的明朝人田有年说一起逃跑的时候,看英哲的反应。即使英哲吐露着自己对故乡和父母的思念,但因为对死亡的恐惧支支吾吾的。
但是金英哲听到朝鲜使臣们坐船来到东洲,要去北京,英哲抛弃自己的妻子孩子,和10名明朝人一起前往东洲。经历了一场危机的金永哲到达东洲,在田有年家居住。虽然很舒服,但是时光流逝,因为没有能回家的机会,英哲又抑郁了。怪朝鲜使臣没有来。
田有年认为被外夷抓住的时候,如果没有英哲的话,自己也不会活下来,所以对着月亮发誓把自己的妹妹嫁给金英哲。如果月亮像以前一样在那里就好了。
因此英哲和田有年的妹妹结婚了,生了得达和得吉两个儿子。最终,1630年,朝鲜的进贺使坐的船在东洲停泊,第二年藏在船板子下面归国了。

金英哲传 김영철전


猜你喜欢