百合文库
首页 > 网文

译文:女巫之城——Regina Allen(6)

2023-08-02克苏鲁神话恐怖小说短篇小说 来源:百合文库
卢莫却用着不变的语调继续着:“你们白人相信你们是我们大陆的至高的主宰者,但是,在这地球上却有着许多你远远不知晓的事物。”
“我肯定知道那些东西,不管怎样,我会离开这里的。”
“也许你是对的,不管怎样,你都将要‘离开’了。”
卢莫举起一只胳膊,接着又将它扔到一边。如同鬼怪低语一般的鼓声响了起来。一种古老的、诡异的语言使得俄亚坡不由自主的颤抖了起来。那低沉的鼓声唤醒了一切死寂之物。天空被乘着瘦弱夜枭的阿非提所遮蔽,他们自那森林中而来。鬼怪和毫无生气的鬣狗也朝着这座神庙蹒跚而来。卢莫走向了祭坛,他唤来了一个手持着一柄弧形的可以吸收光亮的弯刀的侍者。他口中的古怪的言辞比任何人类的语言都要古老。
卢莫张开手叫喊了起来:“今天,我们的神明将要显现出来并给予我们恩赐。”
他开始切割起那具尸体,他将肉片放进一个碗里,并将之分给四周的人群。其中一些就地生吃了起来,而另一些则将肉片放在火上炙烤着。

译文:女巫之城——Regina Allen


一个比卢莫还要高大的阿非提穿过人群登上了台阶,他的手中晃动着一柄斧子。他站在那死去的男人身旁,斩下了尸体的头颅。人群一片欢呼。卢莫就举起它,让所有的人都来观看。接着,他伸出手面向神庙吟唱了起来,一遍又一遍的呼唤起他的神的名字来。从大地的深处传来一阵震动,两个发光的眼球自神庙中望了出来。俄亚坡只看见一道白色的闪光和一张布满了匕首一般的尖牙的嘴。一根卷须卷起了那被斩下的头颅,接着又消失于黑暗之中。
人群在这盛宴上表现的是如此的懒散,他们细细的品味着每一点肉屑,回味着数个世纪以来的第一餐美味。在那鼓声中,阿非提、野兽、人类都站了起来舞蹈着。
卢莫走向了俄亚坡:“你就是下一个。”
俄亚坡奋力的挣扎了起来,即使这加剧了他肩上的疼痛。威廉呜咽着,他说这不应该是一个白人的死法。俄亚坡看着他:难道这应该是他的死法吗?”
卢莫笑着解开了俄亚坡身上的绳子。在他被放下的瞬间,俄亚坡便用他那只完好的手上的铁链袭击了卢莫。卢莫闪到一边,摸着脸上留下的温热的血迹。俄亚坡却一点也不愿意等待,他又再度袭向他,卢莫难以招架跌倒在了祭坛上。发疯一般的,俄亚坡搜寻着那只来福枪。接着他看到一个侍者手持着枪冲向了他。侍者举起枪开了火,但却被反冲震的抽搐了起来。没时间了,他要离开这儿。

译文:女巫之城——Regina Allen


猜你喜欢