梁羽生《武当一剑》连载版与通行版差异
通行版的《武当一剑》篇幅上比连载版似乎少了三分之一。故事的衔接上也十分生硬。应该不是梁老所为。这里简单盘点一下。
1.删除西门燕在断魂谷杀死青蛇丁六娘母女的情节。连载版中,西门燕在断魂谷中曾经无缘无故杀死了一伙绿林人物。虽然这群人原本打算投靠西门燕的对头,但是他们一来还并没有投靠,二来也没有招惹西门燕。更何况其中还有一个年纪不大的,大概还不懂的正邪的小姑娘。结果西门燕为了混入断魂谷,居然残忍的将其全部杀害。手段十分毒辣。当蓝水灵质问她时,她还振振有词,不以为然,充分展现了其小妖女的性格。后来的通行版中将这一大段删除,只说两人扮作江湖中一个叫丁六娘的人和其女儿,笔者认为这一段的删减大概是梁羽生先生自己所为,盖因西门燕的行为与梁羽生先生的侠义理念背道而驰,而后面又要将其按照正面人物刻画,因此删除了这段,降低了西门燕的戾气。
2、金陵情节完全删除。连载版中,耿玉京等人去完辽东后,又去了金陵。书中对于这一段可以说是大写特写,精彩情节纷呈。其中耿玉京结交楚碧山,巧惩恶官,义救郑巧儿,学习赌术,在赌场暗中查访霍卜拖等情节均十分有趣,而且对于刻画耿玉京有着很大的帮助,这段的删除使得原本便不够丰满的耿玉京更加苍白了。而且里面有很多两书中以前见不到的内容。比如梁老对于赌术和千术的描写,以及赌场风貌。再者,这一段是原本耿玉京的配偶郑巧儿初次登场以及大部分描写的篇幅。而这段的删除,也将这位悲催的角色完全抹杀。虽然郑巧儿的刻画并不算出色,但是她和耿玉京的爱情倒是合情合理,顺理成章的。比通行版最后强加的西门燕要好了数倍。(开拍的武当一剑电视剧,居然有郑巧儿,郑铁岗等连载版的人物,似乎便是按照连载版拍摄的,这倒是一件喜事。)除此之外,由于此段的删除,也同时删除了牟一羽的近半剧情。