你知道吗?日本的妖怪70%都源自中国,1080种中国妖怪正在被我们遗忘(5)
张云说,妖怪就像一个镜子一样,人类的历史、当时人们的生活和心理认知都可以被照见,这里面有很多民族学的,文化学的、人类学的、文本学的传统。
为什么日本的妖怪文化输出如此成功?而反观中国的妖怪文化却相对没落了呢。
在日本,“妖怪学”是一门显学。的确,日本是第一个在世界范围内建立妖怪学的。张云说,最先采用“妖怪学”这个术语的,是被誉为“妖怪博士”的哲学家井上园了,他在明治十九年(1886年)创建了“不思议研究会”,次年便以“不思议室主人”的名义刊行了他的《妖怪玄谈》;1891年,妖怪研究会成立,然后到全国各地讲演,搜集各种怪谈、怪异资料。后来包括柳田国男、水木茂等这些人,他们从民俗学的、民族心理等角度对妖怪进行研究。
日本一开始就把妖怪放在一个很高的文化的角度去推动。真正让日本妖怪包括妖怪学在世界上打出名号的,还是小泉八云,他是西方人,在日本娶妻生子,他把日本传统的妖怪故事写了一本叫《怪谈》的书,介绍到西方,欧美对这个非常认同,一下子把这个局面给打开了。文化界也把妖怪的地位看得很高,一些大家比如说芥川龙之介都把妖怪的内容放到他们的作品里。二战之后,妖怪学有了一个多元化的发展,除了学术界的研究,还有动漫、影视等,是一个非常完备的体系在推动。
反观中国这边,新文化运动,我们开始推崇“德先生”“赛先生”,妖怪成了封建落后的代名词。大家都在追求所谓的更加科学的、文明的东西。但也有一些人做过尝试,比如蔡元培先生就曾经把日本的妖怪学的东西翻译过来,从民俗学的角度理解妖怪和妖怪文化。蔡元培为什么会这么做,因为他理解妖怪、妖怪文化的可贵之处,这是中国人几千年留下来的一笔文化宝藏,不仅仅影响了一代代的中国人,也影响了周边的国家,比如日本,身为世界妖怪研究会会长的水木茂,都承认日本妖怪其实70%来自于中国的,有20%是来自印度的,剩下的10%才是日本本土的妖怪。但之后因为种种历史的原因,我们一直没有把妖怪放在一个文化传承的层面去推进。好在是这些年,我们中国人开始关注妖怪、妖怪文化,中国民俗学会也曾经举办了专门的讲座,文化界、影视界,都做了很多不错的尝试。