阿尔阿吉夫（死灵之书）序——L.Sprague de Camp

原名：Preface to the Al-Azif
译者：caster
未经译者允许，禁止无断转载
正文：多里亚（Duria）[注1]是在伊拉克共和国南部的一个小镇上，它就位于这个国家的边境上说库尔德语的那部分。除了看起来就像是其他的数以百计的伊拉克的村子外，它有着用令人不快的米黄色或者是暗褐色漆成的房子。另外，值得一提的是，这是现存的唯一一种由阿卡德王国或者是亚述-巴比伦传承下来的语言。这种语言的传统书写方式在这本书上提供了很好的一个例子。这是由第四世纪的从亚述来的天主教徒兼神父耶拉所传播的。
【注1：也被拼写成“Douria”,“Douriyya”】
一如其他的闪米特语言，这是一种非常简洁的文体，它忽略了无重音的元音字母，并且将两到三种的字母结合为一体。这在实际上使得翻译相当困难。就像是与之相关的希伯来语、阿拉伯语和古叙利亚语，多里亚语也是从左到右书写的。