百合文库
首页 > 网文

【约战随笔】“轻唤吾名”——从十香4.10“生日”与“命名日”的关系谈起(3)

这位战士的得名则是反映了其受迫害并获得光荣的见证——
Ηρακλής,Hēraklēs,引申自Hēra“赫拉”和kleos“荣耀”,即赫拉克勒斯,被称为”赫拉的荣耀”。由吸食赫拉的乳汁获得神力,再由赫拉的诅咒踏上试炼旅程,作为其传奇故事的反映,赫拉克勒斯此名即是如此。
(2)以色列:与人同神角力
从文化的起源而论,闪族的大量传说也是人类史上的一大宝藏。
无论是公元前诞生的《创世记》中雅各得名”以色列“,还是公元后诞生的《马太福音》中西满得名“彼得(伯多禄)”,这一类的命名方式与故事情节常在文本中得到展现。

【约战随笔】“轻唤吾名”——从十香4.10“生日”与“命名日”的关系谈起


此系的作品亦或许是将命名与传说故事紧密联系的最早运用案例之一。
其中一例为雅各。
雅各自出生时,一手抓住先产出的双胞胎哥哥以扫的脚跟这个惊异的故事开始,一生中即有与人与神角力的各种传奇故事。先是用饼与红豆汤与哥哥交易,换取长子的名分,后是在羊群配对时使羊群生养壮大积累财富,以及于深夜与天使摔跤,并依靠技术迫使天使扭伤其大腿筋结束对抗的各种传奇,
一生中与人与神的各种角力中都保全了自己的性命,最终从摔跤者处得名“以色列”(יִשְׂרָאֵל),即为”与天使搏斗者“。

【约战随笔】“轻唤吾名”——从十香4.10“生日”与“命名日”的关系谈起


猜你喜欢