柯南原著介绍《龙之时刻》(4)

第九章 “是国王本人还是他的鬼魂！”“It Is the King or his Ghost!”
柯南进入塔兰提亚，通过一个秘密通道进入了阿尔比奥娜女伯爵将被处决的铁塔（Iron Tower,）。在走廊里，他遇见并杀死了刽子手。柯南现身营救女伯爵，杀死许多人。忠诚的臣民帮助他逃跑。
第十章 阿刻戎的硬币A Coin From Acheron
阿尔比奥娜和柯南被带到一个僻静的寺庙，在那里他们遇到了阿修罗（Asura）的祭司哈德拉托斯（Hadrathus）。柯南拒绝相信撒尔托顿在死亡了三千年后突然复活，直到柯南看到一枚古钱币，并认出了巫师的脸。他的追随者告诉他，用阿赫里曼之心可以击败萨尔托顿。柯南记得在贝弗勒斯看到它，并发誓要找到它，意识到这正是泽拉塔谈到他的王国之心。在塔兰提亚的宫殿里，瓦莱里乌斯了解到柯南营救阿尔比奥娜的事。他召唤了四个神秘的黑袍契泰人来追踪并消灭他的敌人。

第11章 南方之剑Swords of the South
柯南伪装成奴隶，带着阿尔比奥娜，沿着塔兰提亚河航行到南部行省波伊坦（Poitain），然后从河上航行到托洛塞罗伯爵的城堡。在城堡里，柯南得知那个持有阿赫里曼之心的恶棍被盗贼杀死了，盗贼把它卖给了一个名叫佐拉图斯（Zorathus）的商人，他正向南穿过辛格拉（Zingara）前往阿戈斯（Argos）。柯南叫来一匹马把他带往南方。
第十二章 龙之牙 The Fang of the Dragon
柯南骑马向南穿过辛格拉（Zingara）的荒地，来到瓦尔布罗索（Valbroso）伯爵的城堡。在城堡里，柯南看到了佐拉图斯，他被折磨在一个架子上，瓦尔布罗索想知道如何打开他的铁制宝箱。柯南得到了情报，但瓦尔布罗索抓起盒子将之打开，里面露出了阿赫里曼之心，但却被龙之毒牙（Fang of the Dragon a）刺伤中毒了。佐拉图斯死于酷刑，而瓦尔布罗索死于毒药。瓦尔布罗索的一个手下，贝洛索（Beloso），用宝箱打中了柯南的头，抢走了珠宝，逃离了城堡。柯南继续追赶，但就在他追上贝洛索的时候，他被打昏坠马于马下。柯南醒来发现一个食尸鬼（ghoul）站在他身边。他杀死了这个动物，然后把他的马从一群野兽的嘴下救了出来。