【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 3-5(2)

「开始零号机激活程序，」摩耶说，她转向美里。「让我们祈祷吧……」
「留意一下A-10连接的界面。」律子说，眼睛一直盯着厚厚的装甲窗。甚至在相识很久的美里来看，她也显得有些紧张。「新程序还未在活体上试验过。」
「活体？」美里皱起了眉头，那个词让她有些反胃。美里恨透了律子那种超然的态度，用人来称呼那孩子又不会杀了她。
「是的。」律子回答，而且显然没有注意到少校的厌恶。「我们模拟的相当全面，但仍然是基于计算机。MAGI可以解释人类头脑中的某些缺点，但不能充分模拟它们。因此，在将丽与系统连接时，模拟的结果仍然有未知因素。」
美里翻了个白眼。「那么多可能出错的环节，你却担心一个计算机程序？」
「预料之外的问题往往会成为最大的问题，葛城少校。」摩耶开口说，而美里惊讶的发现，这完全是律子会说出的那种话。「我想这就是试验的铁则。就像墨菲定律。赤木博士已经做了全面的检查了。」

律子转过头，给了摩耶一个奇怪的赞同表情。美里感觉到好像律子那种冰冷的行为开始感染摩耶的热心肠，就像某种疾病一样，最终会将这个女孩的人性全部驱离。
「没什么出乎意料的。」律子严肃的回答，又看向窗外。「这就是为什么我想让初号机在这里的原因，以防万一。」
「你的意思是让真嗣帮忙收拾你因为计算失误造成的烂摊子。」美里尖锐的说，她并不是一个愤世嫉俗的人，但是律子总能让她表现出这种感觉。
律子完全没有感情的回答道。「不是，那是维修人员的事。真嗣在那是确保我们可以在结束后还站在这。」
在Eva里的感觉很奇怪——和以前不同，和她记忆里的所有事都不同。绫波丽从来没有这种感觉，就如同与世隔绝一般。当LCL注入插入栓时，她可以透过自己驾驶服轻薄的材料感受到温暖。当LCL升过她的头顶是，她吸了一口气。那味道闻起来像血。