轻松学英语｜读《威廉·莎士比亚》初级双语小说连载阅读-12(2)

Soon all London was saying King Richard’s famous words when his horse is killed in war:
不久全轮动传遍了理查王在战场上由于战马挨了一刀而摔倒时高喊的那句名言：
A horse! a horse! my kingdom for a horse!
来一匹马！来一匹马吧！我的王位换一匹马！
All kinds of people came to see plays and Will was making a lot of new friends. 
形形色色的人慕名而来看戏，威尔也因此结交了许多新朋友。
One day, after the play, he was talking to a young man outside the Rose.

一天，演出结束后，我看见在“玫瑰剧院”外他正和一个年轻人交谈。
He was a very beautiful young man, a bit like a girl, perhaps- but still very good looking. 
这人年少英俊，或许有点像女孩，不过依然相貌堂堂。
Later, I asked Will who he was.
后来，我向威尔问起这个。
‘The Earl of Southampton,’ Will said. He’s only eighteen, but he loves poetry and plays.’
“他是所桑普敦伯爵，”威尔说道，“他年仅18岁，酷爱诗歌和戏剧。”