魔王萝莉茶（21）(4)

“碎片还留着吗？一会可以让哥哥用蛋清帮你黏上去。”陈叔加入了两人的互动，主动宽慰起她。
见到马昂脸上的表情，陈叔微微笑着，轻轻出了口气：“拿蛋清涂在壶嘴上把碎片按回去，按一会，保准管用。”
三人之间的距离，因为这个小小的插曲一下拉近了。
陈叔食指贴着茶盏试了试温度，然后用手推推鼻梁扶正眼镜，认真地问马昂：“‘人间居’是什么意思？”
在马昂回答之前，晓就抢先表现起自己，显然是作为刚刚大叔帮助了她的回报。
“是‘营业中’的意思，如果店里没人的话就是‘人间不居’。”
晓把水壶放在了我们后面的茶具柜上，一本正经地解释道，她的神态和动作都透露着自信，让马昂担心事实会打击到她。马昂都没想到茶屋的名字还有这种用法，听晓这么一说还真的挺有道理，古汉语的“居”跟日语的“居る”都有“在”的意思，而“人間”对晓而言就是“人”，这样一来，人间居就是“有人在”了。用不着马昂解释，略微思考之后陈叔就自己笑了出来，这倒是出乎了马昂的意料。
“你叫什么名字？”陈叔镜框后的双眼泛起柔和而有精神的光，与晓的交流似乎成为了很好的调剂。

得到晓的回答之后，陈叔点头，说：“这个解释我记住了，谢谢你。之后也要加油学习中文啊。”
那之后的一段时间，只要被晓捉弄得心烦，马昂就会用“人间不居”来对付她，有着要强一面的晓对这种反制手段还是相当弱势的。