【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 1-8（章节完）(8)

 「我…我…」他结结巴巴，尴尬的吞咽着。「我忘记带了东西。」
明日香的眼光盯了真嗣一整秒，好像自己在试图确认真嗣是不是在撒谎好避开自己。在那一刻，一个答案对她来说十分重要。一个严肃的表情——除了愤怒的那部分之外——遍布着她的脸庞。
然后她抬起鼻子。
 「你自便。」
她愤怒的用手指按下了电梯按钮。
门在他面前关上，真嗣再一次考虑了是不是要和明日香一起。但是当她从自己的视野里慢慢消失，他再也无法表现出那种恳求的神情了。他想迈出这一步与她一起走，虽然完全知道她可能不希望他这样做。就像以前一样，他不知道自己应该做些什么，在与他人抗衡的情况下。
这不会有好处的。真嗣悲伤的想，无论他多么想弥合他和明日香之间的鸿沟，他都必须接受她不愿意这样做的事实。自己不得不让她离开。

于是门关上了，明日香离开了。
第一章就这么结束了。
前面两小节比较无聊，最后的真嗣明日香的描写很符合在NGE最后两者应该的关系，真嗣依然在选择逃避。
所以在真嗣想要通过获取明日香的肯定来让自己好受的时候又激怒了明日香。