【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 1-7(2)

「这帮人为什么这么斤斤计较？」中岛小声嘀咕。
在他旁边的男人转过头来，他的年纪很大——没人知道他到底多大岁数——但是足以证明他的威望。他有一头稀疏的白发和布满皱纹的阴沉的脸。他可能看上去很虚弱，但是仲井間知道，这个男人——武藏·克鲁格——内政部情报局局长，或许是全日本最危险的人之一。该部门的有一句话叫，他只有在事情将会消亡时才会出现。
「这是文明的惊雷，」克鲁格低声说。「我们毕竟不是野蛮人。」
真是极具讽刺意味，中岛是这样想的；野蛮人与你面对面战斗，光明正大。而文明人却卑鄙的在背后捅刀子。「难道他们不知道他们在这里的辩论没有任何意义吗？每个人都在暗箱交易。」
克鲁格略有所思的点了点头，「那不是重点，规则是必须遵守的。但是你似乎看不到这一点，因为你没注意到更深层的东西。」克鲁格向前附身，盯着中岛。「不过没关系，我带着你来京都可不是为了参与政治辩论的。」

中岛当然明白他的意思。而且自己本来也对政治漠不关心。对他来说，对政客和官僚，地狱都专门留了一个位置给他们，而且这个位置可能就在间谍旁边。「很遗憾我没有别的进展，也许别的特工——」
「很不幸，你是唯一的。选择你是因为你的背景，别的人都太引人注意了。」
「碇仍然怀疑我。」
「当然，但是你的立场清白，完全符合规定。我们是可以让另一名间谍介入其中的。但是我们没有，而是选择了你这个“公开”的角色。不然会造成更大的怀疑。」
「碇并不是你说的那种人。」中岛表示，这是实话，他没办法更好总结对碇的印象了，除非自己是一个心理学学士。而且他也知道克鲁格并不在乎自己对敌人的称赞，那只会让他更具杀戮欲。
「无论如何，隐藏我们意图的最好办法就是把一切摆在明面上。NerV或许可以撤销你的职务。但是这样做就等于切断了其与民政部之间的联系，更重要的是，这样会让他们的资金链断绝，这是他们的生命线。坚定立场，我们不需要改变这个。」