百合文库
首页 > 网文

“小王子” 8章 中日对照(2)

2023-08-01 来源:百合文库
她已经精细地做了那么长的准备工作,却打着哈欠说道:“真不好意思呀……我刚刚起床……瞧我的头发还是乱蓬蓬的……”
小王子这时再也控制不住自己的爱慕心情:
“哦,你真漂亮!”
“当然了,”花儿悠然自得地回应说,“我是与太阳同时出生的……”
小王子非常容易地就能看出这花儿不太谦虚,可是她确实漂亮动人。
片刻之后,她补充说道:“我想现在该是吃早点的时候了吧,不知您是否可以帮我……”

“小王子” 8章 中日对照


小王子很不好意思,赶紧拿来喷壶,打来了一壶清清的凉水,浇灌着花儿。
于是,就这样,这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心开始折磨着小王子。例如,有一天,她对小王子讲起她身上长的四根刺:“老虎要来就来吧,我可不怕它的爪子!”
“在我这个星球上没有老虎。”小王子轻声反对说,“而且,老虎是不会吃草的。”
“我并不是草呀。”花儿娇柔地说。
“真对不起……”
“我并不怕什么老虎,可我讨厌风产生的气流。你有没有屏风?”

“小王子” 8章 中日对照


猜你喜欢