《小王子》3章-中日对照(3)

“如果你不拴住它，”我说，“它就到处跑，会跑丢的。”
我的这位朋友又发出响亮的笑声：“你想它能跑到哪里去呀？”
“任何地方。它一直往前跑……”
这时，小王子郑重其事地说：
“这没有什么关系，我那里一切都很小很小。”
接着，他或许略带伤感地又补充了一句：“一直朝前走，也不会走出多远……”