【明日方舟（鲸鲨）】One Last Dance 后记(14)

因为命运怀着嫉恨之眼
Prohibiting them from being embraced
百般阻挠她们相拥彼此
Unless her tyranny no more
除非命运不复残暴
Two hearts shall be allowed to close
两颗心才得以靠近
Then abyss enfolds heaven’s fall
若此，深渊将怀抱陨落的天堂
Raining catastrophes all in roses
令灾厄全都诞降于纷扬的玫瑰
Threads enchant meteors’ spell
挂于天幕的银线诵起流星的魔咒
Lines themselves in every angle greet

每一分角度都迎合着彼此
But theirs in sooth parallel
但她们却真的互相平行
Infinite, yet can never meet
无限延伸，而永不相交
It was invoked by Despair
那是无望所致
Upon Impossibility
出于绝不可能
Magnanimous Despair alone
只是仁慈的绝望本身
Could evince so divine a thing
便能揭示如此神圣之事
Thus, by IT they doth bind
因此，她们的确由“那件事”相连
But fate so mercilessly debars