猎魔人长篇评析（二十一）一一卷五第七章(9)

杰洛特考虑了一下，决定不走伊格斯沼泽了，而是找个渡船以便渡过雅鲁加河。结果他们果然找到了一个走私贩和他的渡船。这条船的绳子连接着对岸。当众人拉着绳子，向对岸驶去时，对面的森林里突然出现一大堆骑兵，蠢船工赶紧砍断了绳子，可众人这才发现对面的不是尼弗迦德人，而是莱里亚人的队伍，这下在对面眼中，众人就是奸细和卖国贼了。有人朝他们射箭，杰洛特以出色的技巧，一次挡下两支射向诗人的箭矢，引来众人赞叹。众人努力的划船，不让它靠向对面，可北边又出现一大帮尼弗迦德人。在北边射来的箭雨下，雷吉斯中了箭，好在没有伤到这个吸血鬼。而在南边，莱里亚人又跟另一群尼弗迦德人交战起来。
船继续向下游驶去，终于到了北岸的红码头附近，这里有一座桥。走私贩船主已经被码头的莱里亚士兵给射杀了。众人赶紧下了船。码头上，莱里亚军人也在和尼弗迦德人交战。米尔瓦要流产了，雷吉斯在桥下面的浅滩上照看着她。
莱里亚军人已经顶不住了，不时有逃兵往南边跑。这种情况下，似乎只有把流产的米尔瓦重新抬上船离开，但卡西尔提议，他们可以领导莱里亚人顶住。于是猎魔人和尼弗迦德人同声狂吼，擎起手中的利剑，不假思索地向前冲去——他们是战友，是盟友，更是同伴——他们面对共同的敌人，开始了一场实力悬殊的较量。这就是他们的“火之洗礼”。同生死，共进退，一场喷涌着愤怒、疯狂和死亡的洗礼。他们以为自己会死在这里。至少他们自己是这么想的。因为当时两人还不知道，他们不会死在这一天，不会死在这座横跨雅鲁加河的桥上。他们不知道自己注定会以另一种方式死去，但并非此时，也并非此地。

猎魔人和尼弗迦德人保住了桥头，前去增援还在奋战的码头。他们的战友大多数居然是些矮人志愿兵，可能是米薇女王从玛哈坎借来的兵力。在路上有大堆燃烧的松枝，火焰十分灼热。
火之洗礼，猎魔人一边心想，一边凶狠地格挡并攻击。我注定要为了希里接受火之洗礼。我正在一场完全无意参加的战斗中穿过火焰。我完全无法理解这场战斗的意义。火焰本该净化我，现在却只在烧灼我的面孔和头发。
到了此处，终于揭开了“火之洗礼”的最终也是全部的含义，实现了对于第一章序言的对应。由于敌人实在太多，杰洛特使用阿尔德法印摧毁了火堆，两人想把码头的士兵撤到桥头。此时一个骑手冲了过来，把卡西尔击倒在地，但正在他想结果卡西尔时，却认出了这位叛变的骑士，而卡西尔也认出了他，此人叫莫坦森，是戴尔兰尼旅的重要军官，多半是卡西尔的发小，如今在突然于敌对阵营中见到发小的惊愕之中，这位莫坦森死于一个矮人的长矛之下。然后杰洛特就被什么东西击晕了，后来南边的莱里亚骑兵赶来，守住了桥头，击退了尼弗迦德人。对杰洛特来说，这场雅鲁加河桥上的大战就此宣告落幕。而后世的史学家也对这场战斗只字未提。