假面骑士OOO官方小说翻译 映司章【四】向死而生(5)

比如，ไม่เป็นไร。这是泰国的语言。大概意思是“放松点”，“没什么大不了的”。我很喜欢这句话。它因话里流露出泰国独有的气质而充满魅力。
所以，我很好奇“Maktab”的意思。我猜，它一定像ไม่เป็นไร一样，寓意美好，又透着自己国家独有的气质。
我向偶然遇见的Alfred问起这话的含义。她说：
“没在这片沙漠生活过的人，是永远不会懂的！”

语气里透出对我的敌意。貌似她对我的印象不太好。其实这种事我早就习惯了，不过她不耐烦的回答却激发了我一探究竟的好奇心。
所以，我下定决心，要在这个部落待下去，直到弄懂“Maktab”的意思为止。当然，在靠自己领悟这句话的深意之前，我不会再向任何人询问答案。
于是我在部落里又住了一段时间，真的常常能听到这句话。
快乐的时候人们会说，悲伤的时候也会说。