谢别托夫卡的夜晚(保尔和冬妮娅)(2)

“说真的，冬妮娅，舒拉·苏哈里科招惹你了吗？”
冬妮娅一下子就明白了母亲的意思，是指之前保尔打了苏哈里科一事，那时候她也因为保尔发狠打出的一拳开怀大笑。
所以她有些示弱的说:
“妈妈，你准是听苏哈里科的父亲讲的，我不清楚他是怎么对你说的，反正，舒拉·苏哈里科不是个值得交往的朋友，他的品性可比……那些他瞧不起的人还要差。”
冬妮娅想把保尔的名字讲出来，可还是没说出口，虽然他之前来家里的时候和母亲见过面，但她仍想让这个小锅炉工保持一种私密性。
但母亲却会心一笑，没有接着问，也没有把自己的推测煞有介事的讲出来，只是试探性的说:
“等最近这两伙匪兵被打退，你父亲就要接你回基辅念中学了。”
冬妮娅只是低着头不回答，另一只手有些局促的团弄着盘在胸前的辫子。
两个人没再怎么交谈，就到了列辛斯基家的院子门口。梳着油头的舒拉·苏哈里科正在栅栏旁的小径上迎接，他有模有样地摆着请进的手势，说了几句客套话。
“两位光临，荣幸之至。”
说罢，他就要来挽冬妮娅的手臂，而冬妮娅不顾他的殷勤，绕到了母亲的左手边。苏哈里科只得装作无事地跟在她们后面，一起走进了屋里。

列辛斯基家的房子很大，几乎可以比得上冬妮娅家的老房子，不过房间却很多，使本来充裕的空间显得狭窄了。
她们一进屋，就看见了这场晚餐的发起人——律师列辛斯基，他脸色有些憔悴，指着里边的餐桌，请冬妮娅和苏哈里科赶快入座，他自己则站起身来，和冬妮娅的母亲冷淡的寒暄。
餐桌里首，一直等着他们俩的维克托赶忙站起身，安排冬妮娅坐在苏哈里科的旁边，同时故意大声呵斥端餐具的仆人，让他们手脚快一点，不要怠慢了客人。
等维克托坐下来后，心里惦记着之前答应苏哈里科——撮合他和冬妮娅的事，于是他耸了耸眉毛，冲着苏哈里科使了个眼色，苏哈里科这才没话找话的说:
“图曼诺娃小姐，您今天戴的这顶帽子。和那天在湖边带的的是同一顶吧?显得您还是这么漂亮。”
冬妮娅听苏哈里科提起湖边的事，想起了那天他欺负保尔却使自己陷入窘况的事，便说道:“您倒是和那时候不太一样，我记得那天您浑身湿淋淋的就跑回家去了。”
维克托听出了冬妮娅的嘲讽意味，可苏哈里科并没反应过来，他接着说:
“那个该死的穷小子，没教养的野种！下次见到他，我一定打得他爬不起来！”
“苏哈里科，不要当着女士的面说这么无礼的话。”