Re:从零开始的异世界生活第七章名字(23)
2023-07-17课题七焦躁Re:zero轻小说翻译作品 来源:百合文库
…”无论如何都不想让露易丝觉得自己很好的斯巴鲁,对他的发言感到吃惊,雷姆拄着拐杖,迈着蹒跚的步子跟着斯巴鲁。首先,斯巴鲁回到了莱姆和路易被出借的帐篷,继续收拾帐幕吧。——我很好奇豆豆他们会怎么做。「――。那些人很在意吗?”「……啊?啊,啊,就是这种感觉。不,我自己也有对恩人做出不讲情义的行为的自觉。”“——恩人吗?”斯巴鲁觉得自己是个净说谎的坏蛋,不由得陷入了消沉的心情。但是,一边听斯巴鲁的话,雷姆一边意味深长地嘟囔着。“恩人”这样一句话,很难理解其中蕴含的感情。但是,绝对不能认为是积极的感情。“雷姆?”「――。不,没什么。请不要在意”“不,按现在的趋势不要在意不是不行吗……”“这样啊。那么,请不要搭话”“距离更远了!既然说了就说吧!很在意!”因为是和雷姆一起走,所以两个人的前进很慢。也许是对步调一致的事感到焦躁,雷姆小声地叹了一口气。
然后轻轻地摇了摇头。……我没有什么好印象”“是?为什么啊。把什么依靠都没有的我们放在了阵地上,也保护着我们不受意气用事的怪人“喂鞋”的危害。对这件事不感恩的是不管怎样的”“不能说不感恩。感谢是当然的。只是……”“只是?”于是,打断了语言的雷姆,对于催促着未来的斯巴鲁露出了些许犹豫。但是,产生的沉默只有两秒,她深呼吸着说。“——我觉得很难相信不想问对方名字的人”“——”被雷姆这么说,斯巴鲁不由得屏住了呼吸。然后,想回敬他在说什么,突然回顾了过去的事情。——雷姆说他不想问对方的名字。回想一下那件事,确实是这样。托德从来没有叫过斯巴鲁的名字。一直叫着“你”。如果不知道名字,那也是理所当然的吧。但是——“啊,不是偶然吗?”?雷姆,也叫我名字吧——”“——是夏树斯巴鲁吧。知道而不叫,和一开始就不知道的意思是不一样的。
然后轻轻地摇了摇头。……我没有什么好印象”“是?为什么啊。把什么依靠都没有的我们放在了阵地上,也保护着我们不受意气用事的怪人“喂鞋”的危害。对这件事不感恩的是不管怎样的”“不能说不感恩。感谢是当然的。只是……”“只是?”于是,打断了语言的雷姆,对于催促着未来的斯巴鲁露出了些许犹豫。但是,产生的沉默只有两秒,她深呼吸着说。“——我觉得很难相信不想问对方名字的人”“——”被雷姆这么说,斯巴鲁不由得屏住了呼吸。然后,想回敬他在说什么,突然回顾了过去的事情。——雷姆说他不想问对方的名字。回想一下那件事,确实是这样。托德从来没有叫过斯巴鲁的名字。一直叫着“你”。如果不知道名字,那也是理所当然的吧。但是——“啊,不是偶然吗?”?雷姆,也叫我名字吧——”“——是夏树斯巴鲁吧。知道而不叫,和一开始就不知道的意思是不一样的。