LoveLive! The E.D.G.E 缪斯北欧游记（廿三）(5)

绘里连忙解释道：“（俄语）啊，不是的，我们来自日本。她们二位都是纯正的日本人，而我有四分之一的俄罗斯血统，小时候曾经在俄罗斯生活过。”
“（俄语）原来如此啊……”老人那不大却炯炯有神的眼睛中闪过了一抹难以觉察的怀恋之光，“（俄语）我其实不是挪威本地人，我就是一个彻头彻尾的俄罗斯人，生在圣彼得堡，长在圣彼得堡，在后来的几十年中经历了一系列事情才辗转到这里。……真没想到，事到如今，在这里还能听见乡音。”
但很快，他便一转话题。“（俄语）不过，那些都是过去的事情了。我先给各位修车吧？各位的车是哪里出了问题？”
“（俄语）我们需要补胎。”一边说着，绘里一边费劲地从后备箱里取出了那个被存放好了的漏了气的轮胎，“（俄语）您这里能补吗？”
老人接过了轮胎，对着破损处仔细端详了一会儿。“（俄语）裂口有点大呀……像是用尖锐物给割出来的，而且形状还不太规则，想要补的话太困难了……”
“（俄语）说起来也真是奇怪，”听着老人的陈述，绘里不禁自言自语道，“（俄语）马路上怎么会有这样的尖锐物呢……”

“（俄语）也不奇怪啊。”老人听见了绘里的呢喃，“（俄语）有些时候，比如有些大货车的零件老化，脱落下来一两个锋利的铁片，也是完全有可能的。像这种被尖锐物刮开的口子，是非常难补的，要不干脆直接换个新轮胎吧，这个尺寸的轮胎我这里有。能麻烦你和我来一趟仓库吗？”
“（俄语）当……当然没问题。”绘里有些受宠若惊。
“轮胎……没问题吗？”还坐在车上的海未摇下了车窗，小声向绘里问道。从驶入修理站开始，她和希二人就一直被浸没在完全陌生的语言环境里，不觉间有些手足无措，只能乖乖地坐在车里，大气不敢出一声。
绘里则向海未做了一个“没问题”的手势。“轮胎损伤有点严重，不能补胎，不过问题不大，这里可以换轮胎。我先和老先生一起去仓库看一眼轮胎，你们先在这里等一会儿。”
“放心去吧，咱和海未就在这里等你啊。”希同绘里比了一个知性的眼神。
抱着受了损伤的轮胎，绘里和老人一同来到了存放轮胎的仓库。
仓库的空间不小，但有些阴暗，除了靠近顶部的一排细长的小窗之外，没有更多的途径能让室外的自然光照进来，但这也令冲破重重阻碍的一道道明亮的光线锐利得如同刀割一般，明晰地划开这一片漆黑。