【MLP】《一瞥未来》(40)终章 昔我往矣，今我来思 冒险 长篇小说(4)
在此也要特别感谢他的支持与配合，他是一位好朋友，也是一位令我敬仰的人才。
下面是各位可能比较在意的事情。一如既往，欢迎提问，我一定尽力回答。
Q: 怎么接触到《一瞥未来》的？
A: 就很有趣，去年春节我去台湾旅游之前，看到这个故事，觉得很对胃口，就下载了——几个月后，我惊奇地发现，这篇的作者Tone Shift，居然，居然和我当时正在翻译的《幻形之灵》的作者tom117z很熟啊！但最终，令我决定翻译这一系列的，还是第二部《再择前路（Little Choices）》，有些情节真的太对胃口了。
Q: 《Living Nightmare》是不要了？
A: 是不要了，《一瞥未来》系列还很长，大约还要再翻个一两年的样子，而且作者大大还在不辞辛劳地输出...
Q: 标题是什么意思？章节标题有什么含义吗？
A: 这正是我想吐槽的。作者太魔鬼了：一方面，该系列的作品标题都以“Little”开头，因此一定要翻译出格式来——最终我的选择是以“一”“再”“三”...的顺序（作者不久前增补的中篇附加内容就译作《零碎时光》）；另一方面，多亏了1516君的提醒，我发现每一章的标题词数，居然是在每一部内部，随着情节发展递增的！太痛苦啦！所以《一瞥未来》前期的章节标题是一个字，中期是两个字，而后期被我改成了四个字（这是由于中文里三字词读起来不够有音律美感）。
Q: 接下来翻译什么呢？
A: 当然要翻译续集《再择前路》鸭~敬请期待吧诸位，接下来我们将继续看新世界线上的图书组故事~
新的时间线渐渐稳定，云宝公主和暮光在小马镇的生活也走上了正轨。直到这一天，无序逃脱了囚禁；虽然朋友们安然无恙地重新封印了他，但云宝的脑海里却留下了一个黑暗的想法——（剧透注意，请理性查看）让星光为父母偿命。日渐偏离的世界，究竟会产生什么样的故事？（注意：前方图书组高糖预警！）
---注 释---
无
下面是各位可能比较在意的事情。一如既往，欢迎提问，我一定尽力回答。
Q: 怎么接触到《一瞥未来》的？
A: 就很有趣，去年春节我去台湾旅游之前，看到这个故事，觉得很对胃口，就下载了——几个月后，我惊奇地发现，这篇的作者Tone Shift，居然，居然和我当时正在翻译的《幻形之灵》的作者tom117z很熟啊！但最终，令我决定翻译这一系列的，还是第二部《再择前路（Little Choices）》，有些情节真的太对胃口了。
Q: 《Living Nightmare》是不要了？
A: 是不要了，《一瞥未来》系列还很长，大约还要再翻个一两年的样子，而且作者大大还在不辞辛劳地输出...
Q: 标题是什么意思？章节标题有什么含义吗？
A: 这正是我想吐槽的。作者太魔鬼了：一方面，该系列的作品标题都以“Little”开头，因此一定要翻译出格式来——最终我的选择是以“一”“再”“三”...的顺序（作者不久前增补的中篇附加内容就译作《零碎时光》）；另一方面，多亏了1516君的提醒，我发现每一章的标题词数，居然是在每一部内部，随着情节发展递增的！太痛苦啦！所以《一瞥未来》前期的章节标题是一个字，中期是两个字，而后期被我改成了四个字（这是由于中文里三字词读起来不够有音律美感）。
Q: 接下来翻译什么呢？
A: 当然要翻译续集《再择前路》鸭~敬请期待吧诸位，接下来我们将继续看新世界线上的图书组故事~
新的时间线渐渐稳定，云宝公主和暮光在小马镇的生活也走上了正轨。直到这一天，无序逃脱了囚禁；虽然朋友们安然无恙地重新封印了他，但云宝的脑海里却留下了一个黑暗的想法——（剧透注意，请理性查看）让星光为父母偿命。日渐偏离的世界，究竟会产生什么样的故事？（注意：前方图书组高糖预警！）
---注 释---
无
《一觉醒来》小说顾延舟
