【自译】Re0 第25卷 第十章 『英雄』(29)

「骗你的。只是会被忍受不了不快的拉姆人工淘汰而已」
「不要在谎话里套谎话、把事情变复杂啊喂！」
面对一如既往的拉姆节※，昴唾沫横飞地怒吼道。【译注：“专有名词”——拉姆节，本文特作保留。意指拉姆毒舌的这一性格/节操】
话虽如此，昴也明白这是拉姆委婉的挂虑。她这么说的意思是自己负伤的原因并不是出于昴的判断。

真是一如既往的冷淡态度。感受着这般的拉姆感※，昴环视了一下室内——绿色房间的内部。身居此处的有昴和帕特拉修，以及拉姆与梅丽with※小红蝎。最后，还有躺在房间深处的床上的『睡美人』——
【译者：“专有名词”——拉姆感，本文特作保留。意指遭到拉姆毒舌攻击的昴的感觉】
【译注：原文即为with，本文特作保留】