【自译】Re0 第25卷 第二章 『菜月·昴』(61)

昴的存在本身，以及发生之事本身，全部都是不同寻常的。
所以——
「————」
当下颚零落的水滴溅起一袭如釉的锦缎衷情，伫立蔚然的昴※终于意识到了拥抱上自己脸颊的两行清泪。【译注：以下用*标出的指代先前的失忆昴，其余均指代记忆融合之后的昴】
可是，自己却无意将之拭去，因为，那涓涓而下的泪水，一定不是昴所流下的情衷。

那是此时此刻，正在昴的体内与昴缓缓相融的，某人的眼泪。
反复换息，意识在自己的脑海中得以回环。而此刻正烙印在自己记忆中的是——
「——啊」
不意间，菜月·昴未知的二十二次『死亡』回闪而过。
无论何时，都是一副在塔中挣扎的小鬼形象呐。那一过程中所品味到的种种『死亡』——能否被引继过来呢，令人不安的部分终于连接上了。