【自译】Re0 第25卷 第二章 『菜月·昴』(34)

「那么、重新打次招呼。——哟，兄弟」
「————」
「哦不，说是兄弟的话好像有点语病呢。准确地说应该是......哟，另一个我」
愣愣得、目不转睛地盯着对方的脸。
那是一个抬起一只手、用着轻佻的语气打着招呼的人物——不，自己与他并非是那种字面意义上客客气气的关系。因为，站在那里的人，毫无疑问有着一张与菜月·昴别无二致的脸——

「——『菜月·昴』」
「......感觉、语调是不是有点怪怪的？还有，用全名称呼着自己也让人颇为在意。虽然漫画之类的经常会有这样的桥段，但要在现实中这么称呼起来还挺让人犹豫的呐」
「『菜月·昴』......！」
被不停说着轻浮话的『昴』所激怒，昴当即站起身来。然后瞪着对方呶呶不休的脸庞，不觉咬紧了后齿。