【自译】Re0 第25卷 第二章 『菜月·昴』(18)

但是，那个『菜月·昴』有着一个成其为『菜月·昴』的决定性契机。而为了寻求到那个契机，昴如今、再一次地拿起了书本。
然后，闭上眼睛，深深地呼吸一口。
「————」
拿着书本，昴抑数起自己胸口的跳动。然后一边让■跳平息下来，一边悠悠地迈出了脚步。

不久，昴来到了书架之前，接着伸出手——
「——第二本」
下一本的【菜月·昴】，正微弱地对着『科尔・雷奥尼斯』主张着自己的存在。
4
——『菜月·昴』的步伐，难看、纷乱、而又无可救药。
「完全不行呢你。一看生硬的动作就知道是个门外汉。既没有加护也没有技术，甚至连脑子也不曾用过。你、到底是为了什么而来挑战的呢？」