【自译】Re0 第25卷 第一章 『■■·■』(29)

「哈啊，呼......真是的，哥哥太会使唤人了啊......！」
梅丽一边狠骂着正寻求着无望战况的解决之策的昴，一边拭去了额头上的汗珠，抚了抚那对眼球布满血丝的眼睑。
经常发动『科尔・雷奥尼斯』※的昴，对于己方战友的状态能够通过光点的浓淡进行简单地掌握。以此为据，可以知晓梅丽此刻的消耗是相当巨大的。【译注：原文为“Cor·Leonis”，拉丁语意为“狮子的心脏”。取自“轩辕十四（Regulus，雷古勒斯）”，学名“狮子座 α”，是位于狮子座正中央的一颗蓝白色亮星，亦是狮子座中最明亮的恒星，也是全天空第二十一亮的恒星，人称“王者之星” 】

操控魔兽的『魔操的加护』，其发动并不是无限制、无穷尽的。
对于曾经读过梅丽的书、如字面意思一般对她的前半生进行过追体验的昴来说，他能够理解其中的代价之沉重。正因如此，自己也才会明晰。
——梅丽是真心的、想要和昴他们将塔攻略。
「喂，哥哥！不好好抓紧的话、会死的！」