《罗生门》赏析:新手与大师的差距(7)
老妪大致讲了这样一番话。
仆役把大刀插进鞘里,左手按着刀柄,冷漠地倾听。当然,边听着,那只右手还在挂念颊上那颗灌了红脓的大粉刺。不过,听着的当儿,仆役心里鼓起了一种勇气。这是刚才在门楼下面他所缺乏的勇气。而且与刚才到门楼上来逮住老妪时的勇气大相其反。仆役非但没有为饿死抑或当盗贼这一点犹豫不决,此刻他几乎连起都不会起饿死的念头了,已把它逐到意识之外去了。
“真是这样的吗?”
老妪说罢,仆役用嘲弄般的声音叮问。然后向前迈了一步,右手猛不防离开粉刺,边揪住老妪项后的头发,边怒喝:
“那么,我剥你的衣服,你也别抱怨。我不这么做,就得饿死嘛。”
仆役麻利地剥下老妪的衣裳。接着,他把试图紧紧搂住他的腿的老妪,粗暴地踹倒在死尸上。离楼梯口只有五步远,仆役腋下挟着剥来的黄褐色和服,眨眼之间就沿着陡直的楼梯跑下去,消失在夜的深渊里。
过了一会儿,像死去了一般倒卧片刻的老妪,从死尸堆里将那赤裸的身子抬起来。老妪边发出嘟嘟哝哝、哼哼唧唧的声音,边借着尚未燃尽的火光,爬到楼梯口。随后,她从那儿朝门下张望。外面惟有黑洞洞的夜。
仆役的下落,无人知晓。
我在看了原文后整个人忽然就不好了,甚至有一种冒犯了前辈的感觉————因为水平相差真的是太大了。这个分辨原文的结果很明显,第一篇是我仿的,而第二篇则是芥川龙之介前辈的原文。
那么就来分析分析到底相差在哪里。其实随便让一个人来判断,也很能看出第一篇的字数明显不如第二篇的多。虽然字数不能说明一切,但是字数越多越写得细致是不容分辨的。两篇文章都运用了环境描写,但是第一篇明显就生硬很多,没有独特的、给人眼前一亮的描写。而第二篇借人物的视角,描写的环境是随着人物向前而逐渐变化的。由远到近,由大到小,给人一种荒凉可怕的氛围上的铺垫。并且,在描写老人扯头发这一细节时,第一篇人物视角的切换就仅仅是“回头”,只有简简单单的一句话来写老人的动作。第二篇是让人物忐忑不安地逐渐走向老人,并借助“光”这一线索让人物看清了老人的动作,其所运用的刻画老人动作的比喻描写突出了老人的眼疾手快,更能贴近主题。
仆役把大刀插进鞘里,左手按着刀柄,冷漠地倾听。当然,边听着,那只右手还在挂念颊上那颗灌了红脓的大粉刺。不过,听着的当儿,仆役心里鼓起了一种勇气。这是刚才在门楼下面他所缺乏的勇气。而且与刚才到门楼上来逮住老妪时的勇气大相其反。仆役非但没有为饿死抑或当盗贼这一点犹豫不决,此刻他几乎连起都不会起饿死的念头了,已把它逐到意识之外去了。
“真是这样的吗?”
老妪说罢,仆役用嘲弄般的声音叮问。然后向前迈了一步,右手猛不防离开粉刺,边揪住老妪项后的头发,边怒喝:
“那么,我剥你的衣服,你也别抱怨。我不这么做,就得饿死嘛。”
仆役麻利地剥下老妪的衣裳。接着,他把试图紧紧搂住他的腿的老妪,粗暴地踹倒在死尸上。离楼梯口只有五步远,仆役腋下挟着剥来的黄褐色和服,眨眼之间就沿着陡直的楼梯跑下去,消失在夜的深渊里。
过了一会儿,像死去了一般倒卧片刻的老妪,从死尸堆里将那赤裸的身子抬起来。老妪边发出嘟嘟哝哝、哼哼唧唧的声音,边借着尚未燃尽的火光,爬到楼梯口。随后,她从那儿朝门下张望。外面惟有黑洞洞的夜。
仆役的下落,无人知晓。
我在看了原文后整个人忽然就不好了,甚至有一种冒犯了前辈的感觉————因为水平相差真的是太大了。这个分辨原文的结果很明显,第一篇是我仿的,而第二篇则是芥川龙之介前辈的原文。
那么就来分析分析到底相差在哪里。其实随便让一个人来判断,也很能看出第一篇的字数明显不如第二篇的多。虽然字数不能说明一切,但是字数越多越写得细致是不容分辨的。两篇文章都运用了环境描写,但是第一篇明显就生硬很多,没有独特的、给人眼前一亮的描写。而第二篇借人物的视角,描写的环境是随着人物向前而逐渐变化的。由远到近,由大到小,给人一种荒凉可怕的氛围上的铺垫。并且,在描写老人扯头发这一细节时,第一篇人物视角的切换就仅仅是“回头”,只有简简单单的一句话来写老人的动作。第二篇是让人物忐忑不安地逐渐走向老人,并借助“光”这一线索让人物看清了老人的动作,其所运用的刻画老人动作的比喻描写突出了老人的眼疾手快,更能贴近主题。