【自译】Re0 第25卷 第四章 『Ready Steady Go』（下）(27)

「也就是说这场战斗，将取决于我们到底有多疼爱※梅丽——！」【译注：原文为“蝶よ花よ”，意即“娇生惯养”，指父母无比疼爱孩子、精心养育的样子】
「可真是最最荒唐的作战！」
「嘛，要是能让我轻松点的话确实不错......毕竟、光跑是赢不了的呢，对吧？」
「嗯嗯」，昴对着一脸肃然如此出言的梅丽点了点头。

「正如你所说，不采取拖延战术的话是搞不定夏乌拉......也就是那只大蝎子的。所以一切的关键，都掌握在爱蜜莉雅碳的手中」
「......你是说、刚才那个银发的姐姐吗？」
「没错。爱蜜莉雅碳、和第五条规则就是一切的关键」
以颔首肯定了梅丽的惊问，昴伸出了自己的手掌。那竖起的五根手指，就代表了这座普列阿德斯监视塔对身为挑战者的昴一行所课赋的五条规则。