《马可瓦多》09 好空气(5)

但米凯利诺又间了：“一个人都没有？那些先生呢？你看!”空气灰了起来，从那底下的草地上来了一群男人，各个年龄的都有，所有人都穿着一件笨重的灰衣服，从系带子的方式来看就像是睡衣，每个人都戴着帽子，拄着拐杖。他们一伙伙地过来，有些人在高声讲话，有些人则在大笑，或把拐杖撑在草里，或把拐杖弯曲的手柄挂在胳膊上，在地上拖着。
“他们是谁啊？他们去哪里啊？”米凯利诺问父亲，但马可瓦多一声不吭地望着他们。
一个人走过来；那是四十岁上下的一个大个子男人。“晚上好!”他说，“那么，您给我们带来了城里的什么消息？”

“晚上好，”马可瓦多说，“您指的是什么消息？”
“没什么，也就是随便问问。”男人停下来说。他有张宽大的白脸，只是在脸颊最突出的地方，闪着一点儿玫瑰红或是红色，就像一片影子。“对每个从城里上来的人，我都这么问。我在这上面已经待了三个月了，您要明白。”
“那您从不下去吗？”
“谁知道啊，那要看医生什么时候愿意了!”他短促地笑了一声，“全看它们了!” 他用手拍拍自已的胸部，还是那样短促地笑看，但有些气喘，“他们已经赶过我们两次了，说是痊愈了，但我一回到工厂，啪嚓，又病了！然后他们又把我送到这上面来了。谁知道，多好啊！”