《马可瓦多》09 好空气(4)

“没有。”
“这里空气很好。
但他们却咕哝着说：“好什么呀。什么味道都没有。”
他们几乎一直上到山顶。在一个转弯口，能看见那底下的整片城市，无边无垠地铺在道路织成的灰网上。孩子们在草地上打着滚，就好像他们这一辈子就再没干过别的事情。袭来一阵风；已是晚上了。城里的几盏灯已经点起来了，朦胧地亮着。马可瓦多心里涌起一股感情，他想起年轻那会儿刚来到城里，他曾被那些道路、那些灯光吸引，就好像期待着什么未知的东西一样。燕子们在城市上空俯冲下去。

于是，他因为还得回到那下面而伤心起来，在凝成块的风景中，他辨认出自已那个街区的一片阴影：他觉得那里就像是一片铅灰色的荒原，停滞而污浊，被鳞次栉比的屋顶、被缭绕在树枝和烟囱上的缕缕烟雾覆盖着。
天凉了下来，也许该叫孩子们回去了。但是看着他们静静地挂在一棵树最矮的树枝上前后晃来晃去，他便打消了那个想法。米凯利诺来到他身旁，间：“爸爸，为什么我们不来这里住？”
“哎呀，傻孩子，这里没有房子，这里一个人都没有!” 马可瓦多生气地说，因为他居然幻想能住到这上面来。