what can I hold you with
薇拉告诉你关于天命主教不为人知的秘密
是刀(?)呢
你知道吗?其实主教大人也是一个情感非常细腻的人呢,嘘不要告诉其他人哦。(我才不告诉你这是我的偷偷看的)
嘘,别出声。这可是主教大人的情书呢。要保密哦
What can I hold you with?
我用什么才能留驻你?
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father’s father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow;