翻譯 終將成為你佐侑同人文-Pretend for me第一章-2(2)

沙彌香：你能假裝做我的女朋友一個星期嗎？
侑：哈！？
沙彌香：我家人在這個冬天要聚一次會。如果我把你帶去，我家人看到就不會再給我安排相親了，我也能輕鬆點…可以嗎？只要你同意，事後我願意為你做任何事。
侑：先等等，我們得先好好談談這件事。我之後和你在電話裡聊行嗎？
沙彌香：你方便現在聊嗎？
侑：好吧。
幾秒鐘後，侑的手機鈴響了。電話接通後，她重新將半個身子沉在水下，侑長出了一口氣後說：“Hey 前輩。”
沙彌香的聲音從手機的另一邊傳來：“希望我沒打擾到你休息。”
侑說：“我正在洗澡，沒關係。”
沙彌香那邊傳來水流動的聲音：“其實我也在洗澡，我開了免提。”
侑說：“好主意。”隨後敲擊了一下手機，將它放在旁邊，繼續說：“好吧，那現在…到底是怎麼回事？”
侑能聽到手機對面的女孩在說話前深呼吸了一次，沙彌香說：“是這樣的…我家人知道我喜歡女生。怎麼說呢，雖然他們並不喜歡我的性取向，但還是接受了這件事。我們之間約定好，要是我能找到自己的真愛，他們就會全力支持我；但要是我找不到，他們就會幫我找一個合適的結婚對象。”

侑語氣有些不自在：“這…聽起來有點古板。你就不能讓他們別插手你的戀愛嗎？”
“我…”
侑歎了口氣，稍微移動了一下身體，浴池裡的水因為她的動作溢出來一點。她說：“明白了。你需要我做些什麼？”
沙彌香的音色很溫柔：“你真的願意幫我嗎？”
侑邊說邊擺弄著浴池的水：“總不能讓你一個人處理這些事吧。我可以幫你，但得向我們的朋友解釋清楚，以免他們誤會。先不談這個，你們的家族聚會是怎麼進行的？”
手機裡一片寂靜。侑問：“前輩？”
沙彌香嘴裡咬著拇指，有些緊張地啃著指甲：“小系同學…其實，我需要你和我一塊去Hakuba山莊。那是一個滑雪場，我家裡在那邊有一間小木屋。”
侑說：“...我到底是答應了一件什麼事…”
沙彌香迅速擔保道：“只需要幾天而已！求你了，小系同學！”
侑呻吟了一聲，沉進浴池，抬頭看著天花板：“…好吧。”
沙彌香聲音柔軟，聽起來很內疚：“...燈子說得不錯，你太善良了。我很抱歉，小系同學。”
“嗯…那麼，我要做些什麼？”