2020年夏天读书月报(5)

但非常同意书里提到的一点，即人躺在牙医的看诊座椅上时是非常无助（便于被杀掉）的。以致于看完这本书后，我去洗牙时心情都变得复杂了。
7、《暗处》
作者是写出了《消失的爱人》和《利器》的吉莉安-弗琳，她在开篇写，“卑鄙像器官，实实在在地长在我身体里，把我的肚子剖开，它会调出来滑到地板上，多肉且黝黑，让你尽情地踩。”完全炸到我了，火速从图书馆借回家。
故事的背景是，25年前，某个无名小镇上发生过一起耸人听闻的凶杀案。单身母亲佩蒂和她的四个孩子中，有三个死于非命，只有最小的女儿丽比侥幸逃过一劫，丽比获救后指证自己15岁的亲生哥哥班恩正是犯下这起凶案的罪魁祸首。自此，班恩被判永久监禁，丽比则成了孤儿。

全书30多万字就是在抽丝剥茧地还原这起案件的真相。结构和《消失的爱人》相似，两条时间线叙事，一条是现在，一条是过去，结尾把两条线拢到一起揭晓谜底。作者特别注重细节，注重到我觉得她都有点絮叨了（而这也是我至今没读完《消失的爱人》的原因……
而且译者把书中主人公一家的姓氏“DAY”翻译成了“天”，而不是通常的“戴”，读起来感觉非常诡异，对比一下“丽比-天”和“丽比-戴”，感觉前者就emm……
另外还有一点，就是作者本人在扉页和书后致谢中都强调了她“英俊的丈夫”，感谢自己丈夫的作者有很多，但特意强调英俊的我只在她这儿见过，所以我就特好奇，她老公到底有多英俊啊值得开头结尾各写一遍，然后我就去ins上搜了一下，感觉也就那么回事吧……情人眼里出西施这个原理真是全球通用。