现实魔幻主义闹剧——评《星球大战：白银誓约》（一）(7)

第4-7章 肖恩以“甜品师”的身份渗透入布拉森的宫殿，开始造成混乱，布拉森被下毒后昏迷
第8-10章 布拉森苏醒，肖恩伪装成“曼达洛人”逃出宫殿，将“证据”呈交绝地委员会
姑且不论这段剧情是否吸引人（实际上“语言无味，像个瘪三”），3.5万字的篇幅是什么概念？以笔者本人翻译的《X翼：侠盗中队》为例。该书的汉化版中，3.5万字约为1-7章的总字数。《X翼：侠盗中队》1-7章叙述内容如下：
第1章 科兰·霍恩及其战友的高难度模拟飞行训练（全书开头就是极有正传电影风味的太空战）
第2章 韦奇、阿克巴、霍顿·萨姆将军（Y翼部队高级军官）和泰科·赛尔楚（韦奇的老友，精英飞行员，因曾被帝国俘获而不被萨姆信任）之间的谈话，宣告新侠盗中队的人选正式确定。引出了暗线：这四人之间独特的战友关系（贯穿全书）

第3章 帝国情报局特工科坦·洛尔（主要反派之一）登场，审讯科兰的老上司和挚友吉尔·巴斯特拉
第4章 科兰初识未来队友，正式开始刻画侠盗中队队员形象
第5章 新侠盗中队全体简报会，全新的侠盗中队正式登场
第6章 科兰因假档案而在队友面前当众出丑；来自五湖四海的队员们聊家乡和对反帝战争的观点
第7章 韦奇首次驾机带领队员开始战斗训练
可以看出，在大致相同的篇幅内，《X翼：侠盗中队》的叙述内容远比《白银誓约》来得充实，吸引力也强得多，同时还直接展开了三条明线和一条暗线，给接下来推动故事情节发展打下坚实基础。造成这一点的原因是多方面的，包括叙事的故事线数（单线、双线、三线乃至更多）、文笔等等，但根本原因还是作者的能力和作品的体裁（传统文学，网络文学等）。作者是否受到相关设定和世界线的掣肘，此处略去不提。根据笔者估算，由于各种原因，《白银誓约》的故事密度（指用相同字数叙述的故事的长度、广度）大约只有《星球大战》小说类文艺作品一般水平的三分之一以下。