【YOASOBI】「アンコール」原作小说「世界の終わりと、さようならのうた」翻译 第五章(4)

最后，我还是没能离开钢琴。这果然还是因为我喜欢音乐的缘故吧。
“对不起，事到如今还提这种身世境遇。请把它忘了吧。”
“没事……”
对我的俏皮话，他困惑地皱起了眉头。应该是想起来早上的对话了吧。和今天早上比起来，它的表情柔和了许多。可能是因为音乐缓和了气氛吧。
我的手指离开键盘，座位转向了他。
“果然还是一起来弹吧？这样的话，一定也会了解做音乐的意义呢。”
“我都说了我不会弹——”

“不，不是钢琴，是这个。”
我示意了一下就在钢琴旁边立着的吉他。
他一脸惊讶地看着我。这是第一次接触到了真正的他，我想到。