平行现实学原理：时空批判导言(6)

interrogation，考问。是指强调主动作用的提问活动，切勿与中文中的“拷问”相混淆。
monde，世界。在本文中，该词强调其非存在。其本身是有了意义的存在。
rien，乌有。不能把乌有同虚无划上等号。虚无有时表示的是存在的虚无，而乌有有时则表示虚无的虚无。不能按两个否定的意思去认为肯定。甚至不能说乌有是“不存在”，因为“不存在”就是虚无，而乌有“什么都不是”。在这篇文章中，乌有还被用来描述一种形而上的真空状态。它一如摹状词所描述的“不存在的事物”，然而参照这个角度理解，我们还要额外否定其在实用主义下的存在。

néant，虚无。
gestalt，格式塔，完形。格式塔是德国格式塔心理学术语。该词通常译作“格式塔”或“完形”，在这里采用了音译。格式塔(gestalt)是一种趋向完满的知觉结构，在本篇文章中，用以阐明作为意识存在的现实的结构。格式塔的三大命题，暨：类似性原则；接近性原则；闭合性原则。
para-statique，准静止。用以表明（作为）结构（的）存在的一种特殊状态。由于有时这个存在就是时空存在，因而在广延中拥有类似静止的性质。