《Web·覆盆子与白砂糖》第三卷 第二幕(19)

“没有没有，举手之劳。”
[我也看到奥布斯蒂安先生的车队了，不知道奥布斯蒂先生平时会做点什么生意打发时间？]
艾莉谢尔侧面向奥布斯蒂安发问，这是吴德特别常用的问话方法，有的时候是用来试探的，通过一个不重要的问题来印证主要问题；有的时候是通过强调这个问题的背景来向对方表示自己已经知道的情报。艾莉谢尔这么问，实际上就是在说[我知道奥布斯蒂安先生是靠生意起家的。]当然这么说的会有些唐突，所以艾莉谢尔又补上了一句缓冲的话。
[我是平时什么都会做，之前卖过糖，最近又在卖酒呢。]
艾莉谢尔打算通过这样一句话来拉近她和奥布斯蒂安之间的等级差。实际上他们两个人严格来说级别是类似的，但因为这里是奥布斯蒂安的主场，加上这里富丽堂皇的装饰，可以看出来奥布斯蒂安这人还是挺喜欢炫耀的。这么做的话，主要是能让对话变得更平等，也有可能稍微刺激到对方的虚荣心里，让对方开出更高的价格。

“是吗，我做的也挺杂的，不过主要还是做一些周边的铁矿生意。”
[那您的生意还是要比我大的多。]
做斯坦勒斯的铁矿生意，意味着奥布斯蒂安确实是大贵族的手套。毕竟斯坦勒斯周边的都应该是国王的土地，在这里的钢铁产业，其实都是给国王或者王子们打工的企业罢了。不过能赚到这么多，体量当然也不会小。
“那里，我那些冷冰冰的货物，比不上女爵士的货物有灵魂的多。”
说到这里，女仆们排着队走进了餐厅，开始为三人摆上餐点，今晚的食物看起来都不便宜，不过艾莉谢尔并不打算分心在食物上。
一位女仆把已经倒好酒的醒酒器端了过来，不过她并没有为艾莉谢尔或者奥布斯蒂安倒酒，而是把醒酒器递给了奥布斯蒂安。奥布斯蒂安接过醒酒器，先为艾莉谢尔的杯子里倒上了酒。