森近香霖堂 第十二話 獻給世界的禮物(4)

「那是什麼啊？」
我在腦中搜尋了一下，猛然想起來了前幾天看到的外界文章，介紹的就是這個「生命遊戲」。那是由外界的式神運作的一款遊戲，人們只需要看著式神自己推演就可以了，具體規則是什麼我也忘得差不多了，總之看起來很有意思的樣子。幸好雜誌我還留著，翻箱倒櫃一番，還真找到了，我便把它交到了小鈴的手上。
於是又是幾番閒聊，我便邊聽她們說話，邊自己做自己的事情。首要的任務便是去研究一下早上撿來的，那個現在仍舊趴在地上的盒子。我蹲了下來，端詳了那個傢夥好半天，嘗試了很多種辦法都沒辦法打開，再怎麼擺弄，它也只會發出幾聲意義不明的響聲——一共響了八次，直到最後我才發現上面其實是寫了字的，不是沒有看見，衹是因為那些字太模糊了，我都不認為那是一行文字。正巧，這裡有一個絕對準確的翻譯大師，我便把小鈴請了過來。
「這有什麼難的，」她很自信地走了過來，自信地俯下身子，然後自信地皺起了眉頭：「看不清呀。」
「一點都讀不出來嗎？」我問著，
「倒是能讀出來，這應該是片假名吧。」
「這樣啊……」
「ギフートホロワールド」，她讀了出來。

理所应當的，在場沒有一個人能聽得懂。
我倒是想到了一個好辦法，走到桌旁，拿起紙筆，寫下了那串片假名。
「這樣，看得懂了嗎？」我放下筆，拿起那張紙，
「獻給世界的禮物。」小鈴馬上就回答著，
「啥？」
「你還沒看它的用途呢。」魔理沙提醒了我。
「埋藏過去的物品，」我一字不漏地把我所知的全都說了出來，「以及，獻給世界的禮物。」幾個人的面々相覷。
「那是什麼？」魔理沙和小鈴條件反射並且異口同聲地跟了這一句話，
「我都說過多少次了，這是用法，不是用途。」我重申著這個老生常談的論調，妄圖讓她們停止追問。
「所以，這傢夥到底有什麼用呢？」魔理沙仍舊問著，把我的幻想撕得粉碎。
一聲清脆的機關聲響起。小鈴蹲在地上的身子忽然慌亂了起來，「誒？我做了什麼事情嗎？該不會又是封印著什麼奇怪東西的那什麼吧？！」
「這聲音響起來很多次了，沒什麼害處，也沒什麼作用啦。」我安慰著這個可憐的女孩。
「你就別嚇她啦，」魔理沙走回茶几，端起一杯茶來，「這麼無聊的東西，多半是沒什麼奇怪的地方，存心是你自己嚇自己。再說了，這玩意兒是香霖撿來的，是外界的東西——外界的能有什麼妖魔鬼怪啥々之類的，沒什麼可以擔心的啦。」很顯然，魔理沙的安慰比我的有效多了，小鈴緊張的神經馬上鬆弛了下來，那一副樣子看起來就沒少被這種事情折磨。