这里没《公民凯恩》，终结者不是施瓦辛格(2)

当皮特第一次看见那家音像店的时候，他刚在专门播放经典老电影的电影院看完了夜场的《逃亡》，走在步行回家的路上。
他在人行道上停下脚步，稍稍扬起头，皱着眉毛望向挤在廉价礼品店和面包房之间的一家狭小店面。他走向店门，透过玻璃往里瞅，看到了墙上贴着的老电影海报，一排排摆满了DVD光碟和录像带的货架，还有一堵墙边放着的大屏幕电视。门上有几个字：“幻梦音像店”。玻璃上的污迹表明这家店在这儿开业已经有一段日子了。
这就是问题所在：这儿原本没有这家店。皮特知道整个县里每一家音像店的所在，大型连锁店自不必提，大学里电影专业的学生设立的小店也不在话下，就连商业区里只是偶尔售卖经典意大利恐怖片和走私来的亚洲电影的色情书店，也逃不过他的法眼。可他从来都没听说过这么一家店，而且他每周走过这条街道至少两次。皮特对电影有一种信仰，就像其他人信仰上帝那样，他根本不能理解自己怎么会错过一家离他的公寓仅仅只有三个街区的音像店。他推开门，一只铃铛响了起来。店里空间不大，只有三条摆着DVD光碟的货架，以及整面墙的录像带。上方有日光灯，地上则铺着老旧的蓝色工业地毯。店里没有顾客。店员说，“需要帮助的话就请告诉我”。他点了点头，几乎没怎么注意她，只知道她是个不到三十岁的女性，短短的浅色头发像鸡雏身上的绒毛那样耸立起来。

皮特走向经典电影区。对于电影本身他并不挑剔，但如果要判断一家音像店的品位，经典区绝对是最佳的选择，这就好比要判断一个国家的文明程度，最好是去看看它监狱的状况。他沿着一排熟悉的名字看过去——在一张被翻过面来、盒子正面贴着一张“新版本”金属标签的DVD前面停了下来。
皮特双手颤抖着拿起它。盒子上声称这是奥森·威尔斯拍的《安伯森情史》[1]的导演剪辑版。
[1]译注：1942年电影，后于2002年由阿方索·阿雷奥执导改编翻拍
“这是在开玩笑吗？”他举起盒子，几乎有些发怒地说。
“怎么了？”店员说。
他走过去，向她亮出那个盒子，从她扬起的眉毛和防备的姿态来看，她认为他会是一个爱找麻烦的顾客。“抱歉，”他说，“这个盒子上说，这是《安伯森情史》的导演剪辑版，所有未播出的镜头都记录在内了。”
“对啊，”她的表情舒展开来，“这是几周之前才出的。你不知道吗？以前你只能看到原始公映版，被制片厂剪得乱七八糟——”
“但是那些未播出的镜头，”他打断了她，“它们丢失了，被毁了，关于最后五十分钟，仅有的记录就是制片方的分镜剧本。”